CAFEÍNA, livro de estreia da platense Glenda Pocai, reúne vinte e nove poemas, originalmente escritos em espanhol, mas com tradução para o português de Lizandra Magnon. Nos livros bilíngues, normalmente, o texto original é apresentado justaposto ao traduzido. mas, no projeto gráfico de CAFEÍNA, Ana Rocha, tendo em mente o conceito de transcriação haroldiano, fez com que original e tradução transcorressem em trajetórias inversas, porém confluentes, que deságuam num céu/mar estrelado: El dia que te des cuenta / realmente quien sos / listo! / lluvia de estrellas – No dia em que se der conta / de quem realmente é / pronto! / chuva de estrelas.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Cafeína
Autora: Glenda Pocai
Editora: Polvilho Edições
Idioma: português/espanhol
Edição: 1ª
Altura: 15,5 cm
Largura: 13 cm
Ano de lançamento: 2018
Número de páginas: 74
Clique neste link para conhecer o prazo de entrega e outros detalhes da Banca Tatuí.
